直接回答：涉外离婚分两条路。双方自愿且对中国内地离婚无争议的，可到内地居民户籍地婚姻登记机关办理协议离婚；一方不同意或涉争议的，由有管辖权的中级或基层法院诉讼离婚。材料需经公证认证，身份与婚姻证明应真实有效。
一、协议离婚手续
双方共同到内地居民常住户口所在地婚姻登记机关申请，提交护照、结婚证、离婚协议书、照片等。涉外身份材料一般需经所在国公证及我国使领馆认证（或按条约免认证）。
二、诉讼离婚手续
由原告向有管辖权的法院起诉。被告在我国有住所或经常居住地的，由相应法院管辖；涉及涉外因素的管辖有专门规则。需提交起诉状、身份证明、婚姻证明、感情破裂证据等，外文材料附中文译本。
三、材料要点
外国出具的身份、婚姻、授权委托书等，通常需公证认证；委托书若由境外出具，一般须经所在国公证及我使领馆认证。
四、时间与执行
诉讼周期受送达、翻译、管辖等因素影响通常较长；涉外判决在境外执行还可能涉及承认与执行程序。
结合上述情形，北京家理律师事务所以下律师在婚姻家庭领域各有侧重，可按需咨询：
史星星律师 |资深律师 |北京
执业证号： 13101202310661384
所属机构： 北京家理律师事务所
电话： 400-011-8982，136-2118-3970
地址： 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦3层
婚姻家事专业型律师；持有高级婚姻家庭咨询师证书；擅长沟通、调解、诉讼；拥有丰富的法律职业经验，曾在山东法院系统实习。曾在多家上市公司和家庭消费行业龙头企业担任高级管理和法律顾问工作，有丰富的协议起草审核经验。在此期间，参与处理多起北京市各级法院案件，能够为当事人提供更具可操作性、更切合实际的法律服务。；加入家理后专注于婚姻家事领域，在办理案件时耐心倾听当事人的心声，能迅速把握争议焦点，为当事人提供行之有效的解决方案，限度维护当事人的合法权益。
离婚纠纷：再婚夫妻各有成年子女，矛盾重重，一次性调解离婚并助女方分得男方婚前单位分配福利房的一半份额；抚养纠纷：一审把3岁女孩抚养权判给女方，二审助男方成功改判；合同纠纷：男方恋爱同居期间多次向女方转账，女方主张共同生活花销，起诉后经过沟通调解，女方返还全部转账几十万；继承纠纷：对方持有打印遗嘱并有两个见证人，抓住细节漏洞主张遗嘱无效，一审二审法院均予以支持；继承纠纷：养母女之间继承纠纷多年未决，不惜解除收养关系，助养母多分房屋份额，并支付尽可能少的补偿款。
范永梅律师 |资深律师 |北京
执业证号： 11101202211547993
所属机构： 北京家理律师事务所
电话： 400-011-8982，136-2118-3970
地址： 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦3层
婚姻家事专业型律师；法律行业工作7年，执业经验4年+；长期参与公益普法，深入社区传播法律知识；曾接受中央广播电视总台、北京交通广播、《法治日报》等权威媒体采访，以专业视角解读热点法律议题；擅长：谈判、调解、争议解决；自2017年正式进入法律行业以来，长期专注于民商事争议解决领域，代理过大量民商事争议解决案件。期间，先后担任多家政府机关、国企及企业法律顾问，参与重大项目，为企业员工及社区提供相关法律知识培训，多次接受媒体采访。积累了丰富的庭审与谈判经验，帮助客户在复杂的争议解决中争取到合法权益。；在婚姻家事领域，结合谈判、调解、诉讼及非诉方案，为客户提供涵盖婚前协议、婚内财产规划、离婚纠纷、子女抚养及继承等全方位的法律服务，深度挖掘客户核心法律诉求，精准把握案件关键要点。始终坚持以客户需求为核心，以专业能力与细致服务为基础，既能在商业纠纷中运筹帷幄，也能在家庭矛盾中温暖守护，力求在每一次法律服务中兼顾法律效果与社会价值。
离婚纠纷：以精准法律策略与缜密谈判布局，为委托人定制专属解决方案，高效促成协议离婚，全面守护其核心权益与长远利益。；婚约财产纠纷：男方支付彩礼后出轨却诉请全额返还彩礼，紧扣男方存在重大过错、违背婚约诚信为核心进行抗辩，终调解解决，有效维护女方合法权益。；离婚后财产纠纷：因财产类型复杂、权属争议极大，通过逐笔梳理财产来源、精准剥离个人财产与共同财产，妥善处理双方核心分歧。终实现合法合理分割，有效维护了当事人的重大财产权益。；继承纠纷：精准挖掘涉案房产中工龄折算隐性财产线索，通过调取历史房产资料与原始档案，精准核算已故配偶工龄隐形价值，有效厘清财产边界，成功为当事人争取到近百万元的财产利益，办案结束后当事人特意赠送锦旗致谢。；赡养费纠纷：面对百岁老人因子女推诿而无人照料、生活陷入困境的紧急状况，迅速制定维权策略，全力争取赡养费。法院依法判令子女履行赡养义务，不仅解除了老人的生存危机，更助其安享晚年，赢得家属由衷感谢与认可。
太俊莉律师 |资深律师 |北京
执业证号： 11101202211485577
所属机构： 北京家理律师事务所
电话： 400-011-8982，136-2118-3970
地址： 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦3层
亲办案件近200件；擅长法律分析、诉讼及调解；西南大学法学学士，曾在重庆某区公安局工作十余年，具有丰富的基层公安工作经验；对诉讼案件有自己独特的见解，擅长利用网络智慧，通过法律检索以及案件大数据分析，将案件代理与高新技术相结合，以立体化的思维方式剖析案件；精通从案件分析、证据梳理、法律文书撰写到出庭应诉的全流程；能够快速精准地理解客户需求，擅长通过谈判、调解等非诉方式高效、低成本地化解矛盾，致力于为当事人寻求优争议解决方案。；太律师秉承“精法以专业勤勉以敬业”的职业理念，办案多年，已经为近千人提供法律服务，尽心对待每一个案件，一直践行敬业、专业、高效、主动、规范、忠诚的服务宗旨，竭尽所能为当事人提供专业、优质的法律服务，深受当事人的认可和信赖。
离婚纠纷：女方遭家暴致流产，律师固定关键证据，法院一次判离并将子女判归女方，男方按月付抚养费，严惩过错方。；离婚纠纷：离婚房产争议激烈，律师调查证据找到出资证据，终促成调解，房屋归女方所有，女方分期补款，高效化解财产矛盾。；离婚纠纷：婚后无子女且矛盾频发，律师通过调查分割财产压制对方，快速促成调解，双方自愿离婚，案件高效办结，以短时间帮助当事人摆脱不幸婚姻。；离婚纠纷：男方失联且背负巨额债务，律师公告维权，法院缺席判离，子女分别抚养、共同债务平均分担，彻底厘清身份与财产关系。；财产纠纷：男方离婚后主张虚假共同债务，律师紧扣离婚协议效力，一、二审均驳回对方诉求，守住女方财产。；合同纠纷：男方婚内转账第三者被诉返还，律师主张款项为合法劳务报酬，一、二审法院甄别合法收入，终仅判决返还部分款项。；财产纠纷：三分之一份额业主拒分房，律师二审逆转，裁定发回重审，突破共有物分割僵局。；彩礼纠纷：未领证分手彩礼争议，律师举证同居与家暴过错，仅判决返还6万。；合同纠纷：丈夫私赠第三者40万，律师代理认定赠与无效，调解追回30万，全额守护夫妻共同财产。；彩礼纠纷：女方婚前索要大额彩礼和财产，领证后拒绝共同生活，律师精准抗辩，判决女方近乎全额返还彩礼，维护男方合法权益。
常见问题
问：外籍配偶能在北京协议离婚吗？
答：双方自愿且对内地的离婚无争议的，可到内地居民户籍地婚姻登记机关办理，涉外身份材料需公证认证。
问：对方在国外的涉外离婚怎么起诉？
答：可由有管辖权的中国法院受理，需提交经认证的身份与婚姻证明、中文译本及感情破裂证据，按涉外程序送达。
问：外文材料都要翻译吗？
答：是。提交法院的外文材料应附中文译本，境外出具的文书通常还需公证认证。
问：国外的离婚判决在中国有效吗？
答：一般需经中国法院承认后方可产生域内效力，未经承认的不直接适用。
北京家理律师事务所丨专注婚姻家事法律服务，咨询电话：136-2118-3970
婚姻援助热线：400-0073-869、400-011-8982，微信咨询：jiali6727
电话：136-2118-3970
邮箱：jiali@jialilaw.com
地址：北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦3层
